1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Um sonho, um desejo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Se você quiser fazer isso se tornar realidade, por cima 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Kanaetai Nara por cima 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 ONE PIECE - TERRA DO ARC WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partindo para o mundo desconhecido 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Resistindo ao vento forte e às ondas 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 Eu tenho que continuar porque Eu quero chegar lá primeiro 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocupe-se mais tarde, pois é todos afundam ou nadam de qualquer maneira 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Quando seu oponente parece assustador 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 É um sinal de que seu coração está encolhendo 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Fugir não é uma escolha 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Dê um passo mais perto 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Ser chamado de insolente é um elogio, certo? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 namaiki tte homekotoba? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Quando as coisas ficam difíceis, é quando você deveria rir 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 Se você quer procurar um novo amanhã 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,250 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 Aprimore sua confiança única 28 00:01:25,290 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 Até seus passos 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo shita ashiato ga 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 Sim! Torne-se um mapa 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru feito 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Um novo horizonte, veja até onde você chegou 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 É mais brilhante e o o nível de dificuldade aumenta 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa para nanido ga joushou 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Viva no seu sonho e crie um furacão 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Furacão 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 Agora! Agite as classificações 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 sim! chaato kakimidase 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Um sonho, um desejo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Os sonhos não fogem... Arrase com tudo 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Nocauteia 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por cima 45 00:02:13,770 --> 00:02:15,610 Depois de invadir a cidade de Bakura, 46 00:02:15,610 --> 00:02:19,740 Luffy derrotou Holdem, um A atração principal dos Piratas da Besta, 47 00:02:19,740 --> 00:02:22,310 e resgatou com sucesso o sequestrado Otama. 48 00:02:26,870 --> 00:02:28,490 Tudo bem! Vamos correr! 49 00:02:34,210 --> 00:02:36,330 Kibi Dango! 50 00:02:36,760 --> 00:02:38,850 Saia, seu pequeno... 51 00:02:40,800 --> 00:02:44,390 Este é Kibi Dango. É delicioso. 52 00:02:44,560 --> 00:02:45,560 Dane-se isso! 53 00:02:45,760 --> 00:02:49,440 não vou comer um dango suspeito assim! 54 00:02:50,190 --> 00:02:52,740 Então, através do poder de Kibi Dango de Otama, 55 00:02:52,740 --> 00:02:56,480 Luffy e os outros domesticados outra atração principal, Speed, 56 00:02:56,940 --> 00:03:01,840 e tentei sair da cidade de Bakura junto com um navio do tesouro com um estoque de comida. 57 00:03:05,080 --> 00:03:06,200 Essa habilidade... 58 00:03:06,660 --> 00:03:07,660 Quartos! 59 00:03:15,880 --> 00:03:18,590 Enquanto isso, por volta do entrada da cidade de Bakura, 60 00:03:18,590 --> 00:03:22,950 Trafalgar Law e Basil Hawkins estavam lutando ferozmente. 61 00:03:23,510 --> 00:03:28,270 Presumo que você não esteja aqui de férias já que seus aliados também estão aqui... 62 00:03:29,730 --> 00:03:31,640 Você não esperava que eu soubesse? 63 00:03:32,100 --> 00:03:34,650 Eu encontrei o Chapéu de Palha e os outros anteriormente. 64 00:03:36,320 --> 00:03:39,440 Aposto que você queria me silenciar antes que seja tarde demais... 65 00:03:39,610 --> 00:03:40,680 Toca, toca, toca... 66 00:03:41,320 --> 00:03:44,160 Toque, toque, toque... Toque, toque, toque... 67 00:03:44,410 --> 00:03:45,370 Clanque. 68 00:03:45,950 --> 00:03:50,250 Holdem-sama foi derrubado por ladrões e eles estão fugindo agora! 69 00:03:50,290 --> 00:03:52,290 Já reportamos ao Jack-sama! 70 00:03:52,790 --> 00:03:56,750 Eles esmagaram Hold'em e agora Jack foi notificado?! 71 00:03:56,960 --> 00:04:02,340 Como você acabou de ouvir, todo o seu esforço foi em vão. 72 00:04:02,970 --> 00:04:09,560 E claro, Kaido-san saberá o que você e o grupo do Chapéu de Palha estão fazendo. 73 00:04:10,140 --> 00:04:11,720 Esses idiotas... 74 00:04:11,720 --> 00:04:14,810 Por causa deles, temos o pior resultado possível! 75 00:04:15,150 --> 00:04:18,360 Ei, pessoal! Limpe o caminho! 76 00:04:20,150 --> 00:04:21,620 Roronoa-ya! 77 00:04:26,650 --> 00:04:32,200 "A vinda do navio do tesouro! Luffytaro retribui o favor!" 78 00:04:32,660 --> 00:04:34,000 Qual é o seu problema, Tra-guy? 79 00:04:34,250 --> 00:04:35,830 Maldito! 80 00:04:36,130 --> 00:04:38,210 O que?! Que é aquele?! 81 00:04:39,800 --> 00:04:41,210 TESOURO 82 00:04:44,340 --> 00:04:47,090 Devolva-nos a nossa comida! 83 00:04:47,390 --> 00:04:48,600 Horselina-chan! 84 00:04:49,640 --> 00:04:51,680 Obrigado por correr! 85 00:04:53,520 --> 00:04:54,600 Aqui você vai! 86 00:04:55,480 --> 00:04:57,060 Neigh-neigh! 87 00:05:01,690 --> 00:05:03,280 Roronoa-ya! 88 00:05:03,560 --> 00:05:07,780 Além de se tornar uma pessoa procurada, você chamou a atenção de Jack! 89 00:05:07,780 --> 00:05:11,610 Você prometeu isso você não ia causar problemas! 90 00:05:12,750 --> 00:05:13,750 Desculpe... 91 00:05:14,550 --> 00:05:15,790 Em primeiro lugar, 92 00:05:16,000 --> 00:05:17,880 por que você está em Kuri?! 93 00:05:18,250 --> 00:05:21,840 Você deveria estar um ronin na Capital das Flores! 94 00:05:22,800 --> 00:05:23,960 Eles se conhecem? 95 00:05:24,380 --> 00:05:25,800 Está tudo bem? 96 00:05:25,970 --> 00:05:27,380 Não, não é! 97 00:05:27,380 --> 00:05:28,530 Desculpe! 98 00:05:29,510 --> 00:05:31,330 Eu não tive escolha! 99 00:05:31,810 --> 00:05:33,970 Porque encontrei Luffy. 100 00:05:35,880 --> 00:05:39,360 Chapéu de palha, sim! É ele de novo! 101 00:05:42,230 --> 00:05:43,110 Horselina-chan! 102 00:05:43,860 --> 00:05:45,940 Você quer comer outro? 103 00:05:50,030 --> 00:05:51,470 É delicioso! 104 00:05:52,660 --> 00:05:55,100 Por que até mesmo o Headliner do inimigo está aqui? 105 00:05:56,000 --> 00:06:00,890 Eu acho que Luffy a conquistou enquanto resgatava aquele pirralho. 106 00:06:01,420 --> 00:06:03,590 Ele está fazendo o que gosta... 107 00:06:05,300 --> 00:06:10,140 Ei, onde está o Chapéu de Palha? Achei que ele estava com você! 108 00:06:10,590 --> 00:06:13,260 Ele disse que voltaria em breve! 109 00:06:13,260 --> 00:06:16,230 FELICITAÇÕES 110 00:06:13,930 --> 00:06:15,980 Parece que ele esqueceu alguma coisa! 111 00:06:18,350 --> 00:06:20,310 Aí está! 112 00:06:20,520 --> 00:06:22,940 Então, algumas pessoas têm isso! 113 00:06:24,230 --> 00:06:26,360 Isso deixará Tama e os outros felizes! 114 00:06:28,610 --> 00:06:30,730 Pare com isso! Essa água... 115 00:06:30,730 --> 00:06:33,530 ...é uma homenagem ao Shogun Orochi! 116 00:06:38,960 --> 00:06:41,240 Ok, obrigado por isso! 117 00:06:42,380 --> 00:06:44,710 O que você está fazendo?! 118 00:06:47,670 --> 00:06:48,720 Ele está voando! 119 00:07:07,030 --> 00:07:09,320 Zorojuro-san! Estamos saindo da cidade! 120 00:07:10,360 --> 00:07:11,260 Tudo bem... 121 00:07:11,910 --> 00:07:13,950 Esvazie-o na cidade de Okobore! 122 00:07:19,160 --> 00:07:21,260 Eu me pergunto se eles estão bem... 123 00:07:23,290 --> 00:07:26,300 Mãe! Estou com fome! 124 00:07:26,460 --> 00:07:28,010 Só mais um pouco. 125 00:07:31,510 --> 00:07:32,970 Estou morrendo de fome... 126 00:07:48,820 --> 00:07:50,070 O que é isso? 127 00:08:02,080 --> 00:08:03,670 I-Isso é... 128 00:08:04,000 --> 00:08:06,610 ...um navio de tesouro! 129 00:08:07,540 --> 00:08:09,380 São tantos peixes! 130 00:08:10,260 --> 00:08:12,510 Comida! Comida! 131 00:08:27,900 --> 00:08:29,480 Um navio do tesouro está aqui! 132 00:08:29,850 --> 00:08:32,820 Seremos salvos! 133 00:08:35,660 --> 00:08:37,030 É ótimo! 134 00:08:37,240 --> 00:08:39,170 Pessoal, se apressem! 135 00:09:16,700 --> 00:09:18,410 É comida! 136 00:09:18,700 --> 00:09:20,160 Podemos comê-lo?! 137 00:09:20,330 --> 00:09:23,200 --Graças a Deus! -Seremos capazes de sobreviver! 138 00:09:24,040 --> 00:09:26,170 É delicioso! 139 00:09:26,870 --> 00:09:29,850 Há toneladas e toneladas de comida! 140 00:09:30,790 --> 00:09:34,090 Não passaremos fome! É ótimo! 141 00:09:35,010 --> 00:09:36,510 Que alívio... 142 00:09:44,310 --> 00:09:47,140 Todo mundo está tão feliz! 143 00:09:49,060 --> 00:09:51,150 Ei, ei, ei, espere! 144 00:09:51,360 --> 00:09:52,900 Seus tolos! 145 00:09:53,110 --> 00:09:55,780 Ainda não são sobras! 146 00:09:56,030 --> 00:09:58,660 Fique longe do navio do tesouro! 147 00:10:00,030 --> 00:10:02,030 Seus bastardos humildes! 148 00:10:02,410 --> 00:10:06,910 Você não deveria tocar naquela comida! 149 00:10:07,120 --> 00:10:09,790 Seus idiotas esqueceram seu lugar! 150 00:10:11,170 --> 00:10:12,590 Você não pode ir mais longe! 151 00:10:12,840 --> 00:10:14,880 Você está ficando do lado das pessoas humildes! 152 00:10:15,090 --> 00:10:18,120 Seus tolos terão que pagar por isso! 153 00:10:22,300 --> 00:10:23,890 Ei! 154 00:10:25,350 --> 00:10:27,690 Desculpe por mantê-lo esperando! 155 00:10:38,530 --> 00:10:41,350 É água! 156 00:10:43,530 --> 00:10:46,730 Não é venenoso! Sirva-se! 157 00:11:05,720 --> 00:11:09,030 Já se passaram anos desde que tivemos tanta água potável! 158 00:11:09,480 --> 00:11:11,940 Graças a Deus! Graças a Deus! 159 00:11:14,020 --> 00:11:17,990 Eu sou Luffytaro! Diga isso a eles caso alguém lhe pergunte! 160 00:11:27,240 --> 00:11:29,830 Luffytaro-san, obrigado! 161 00:11:30,080 --> 00:11:32,210 Grande irmão! 162 00:11:33,250 --> 00:11:34,170 Tama! 163 00:11:34,840 --> 00:11:36,750 Você conseguiu comer algo bom? 164 00:11:36,920 --> 00:11:37,880 Ainda não! 165 00:11:38,510 --> 00:11:40,800 Eu estava esperando por você! 166 00:11:40,970 --> 00:11:43,440 Eu vejo. Então... 167 00:11:44,600 --> 00:11:45,330 Ah? 168 00:11:45,720 --> 00:11:46,930 Tra-cara! 169 00:11:47,140 --> 00:11:49,140 Já faz um tempo! 170 00:11:50,560 --> 00:11:52,000 Chapéu de palha, sim... 171 00:11:53,600 --> 00:11:56,940 O que você está fazendo é uma rebelião contra a Terra de Wano... 172 00:11:57,270 --> 00:12:00,080 Uma rebelião? Não é disso que se trata! 173 00:12:02,200 --> 00:12:02,780 Aqui! 174 00:12:08,580 --> 00:12:09,790 É uma maçã! 175 00:12:11,230 --> 00:12:12,030 Tama... 176 00:12:15,420 --> 00:12:19,530 Estou te pagando por me alimentar. 177 00:12:20,170 --> 00:12:22,240 Este é apenas o começo! 178 00:12:32,020 --> 00:12:34,430 Olha essa carne! 179 00:12:35,730 --> 00:12:37,560 Ei! Pessoal! 180 00:12:38,020 --> 00:12:40,320 Dê-me um pouco de carne também! 181 00:12:40,320 --> 00:12:42,900 Carne! Carne, carne! 182 00:12:42,900 --> 00:12:44,780 Carne, carne, carne, carne! 183 00:12:44,780 --> 00:12:46,180 Carne! 184 00:12:57,880 --> 00:12:59,230 Holdem-sama! 185 00:12:59,670 --> 00:13:01,460 O fogo está se espalhando! 186 00:13:01,630 --> 00:13:03,550 Onde estão os bombeiros?! 187 00:13:06,340 --> 00:13:08,760 Holdem-sama! Fique conosco! 188 00:13:08,930 --> 00:13:11,310 Por favor, acorde! 189 00:13:18,170 --> 00:13:21,360 Só o leão acordou! É assustador! 190 00:13:24,990 --> 00:13:26,110 Isso mesmo... 191 00:13:26,740 --> 00:13:30,030 Macaco D. Luffy, Roronoa Zoro. 192 00:13:30,080 --> 00:13:32,120 E Trafalgar Law. 193 00:13:32,870 --> 00:13:34,830 Eu não quero dar a mínima pobre conta de mim mesmo, 194 00:13:35,750 --> 00:13:40,790 mas quando há três caras problemáticos, é demais até para mim... 195 00:13:41,130 --> 00:13:41,950 Clanque. 196 00:14:10,160 --> 00:14:12,620 TESOURO 197 00:15:23,270 --> 00:15:26,150 É tão delicioso! 198 00:15:26,940 --> 00:15:28,540 Que bom para você, Tama! 199 00:15:29,530 --> 00:15:30,610 S-Sim! 200 00:15:30,820 --> 00:15:34,260 Eu não acho que poderia superar um aniversário maravilhoso como esse! 201 00:15:34,620 --> 00:15:35,280 Tama! 202 00:15:36,370 --> 00:15:37,900 Não coloque a fasquia demasiado baixa! 203 00:15:38,450 --> 00:15:40,300 Farei disso o seu dia a dia! 204 00:15:42,790 --> 00:15:45,540 Quando deixarmos este país, 205 00:15:45,540 --> 00:15:49,420 Eu farei dele um lugar onde você pode comer o quanto quiser! 206 00:16:12,860 --> 00:16:15,740 Quando voltarmos a este país, 207 00:16:16,490 --> 00:16:20,140 Eu farei dele um lugar onde você pode comer o quanto quiser! 208 00:16:40,890 --> 00:16:42,140 Hum? Você não quer isso? 209 00:16:43,310 --> 00:16:43,870 O que?! 210 00:16:44,400 --> 00:16:46,110 O que? O que? O quê?! 211 00:16:46,310 --> 00:16:48,270 O-Claro... 212 00:16:48,480 --> 00:16:50,650 Claro, estou feliz! 213 00:16:53,900 --> 00:16:55,910 É que... estou surpreso...! 214 00:16:59,620 --> 00:17:00,520 Eu vejo! 215 00:17:11,210 --> 00:17:14,340 Homem! Você fez uma coisa tão imprudente! 216 00:17:14,380 --> 00:17:18,260 Agora, eles realmente virão atrás de nós! Prepare-se para isso! 217 00:17:18,470 --> 00:17:22,640 Sim, não podemos causar problemas! Ok, pessoal?! 218 00:17:23,180 --> 00:17:24,750 Você é o encrenqueiro aqui! 219 00:17:26,100 --> 00:17:29,110 Não deveríamos ficar aqui por muito tempo. Vamos em frente! 220 00:17:30,400 --> 00:17:31,380 Me siga! 221 00:17:33,240 --> 00:17:37,200 Iremos às ruínas do Castelo de Oden no topo da montanha! 222 00:17:51,210 --> 00:17:52,960 Ok, vou indo! 223 00:17:53,210 --> 00:17:53,980 Sim! 224 00:17:59,090 --> 00:18:00,930 Obrigado! 225 00:18:01,100 --> 00:18:04,350 Tudo bem, cuide bem dela, Horselina! 226 00:18:04,930 --> 00:18:08,730 Eu sou Speed, atração principal dos Piratas da Besta! 227 00:18:09,270 --> 00:18:11,860 Eu não recebo ordens suas, idiota! 228 00:18:13,360 --> 00:18:16,140 Os servos protegem naturalmente seus senhores! 229 00:18:17,950 --> 00:18:20,250 Sim. Conto com você! 230 00:18:21,450 --> 00:18:25,270 Por que o Headliner está à mercê do pirralho? 231 00:18:29,710 --> 00:18:30,790 Grande irmão... 232 00:18:31,170 --> 00:18:32,570 Hum? O que é? 233 00:18:33,920 --> 00:18:36,800 Eu nunca esquecerei... 234 00:18:41,930 --> 00:18:45,720 Eu nunca esquecerei o sabor da doce sopa de feijão vermelho 235 00:18:45,720 --> 00:18:48,610 e a maçã que eu comi hoje para o resto da minha vida! 236 00:18:49,190 --> 00:18:49,900 OK! 237 00:18:50,600 --> 00:18:55,610 Quando eu voltar para a Vila Amigasa, Vou dar esta maçã ao Mestre-sama! 238 00:18:55,780 --> 00:18:59,860 Diga oi para o vovô Nose por mim! Eu prometo que vou trazer o cachorro de volta! 239 00:19:00,110 --> 00:19:00,860 OK! 240 00:19:01,450 --> 00:19:02,450 Komachiyo! 241 00:19:02,660 --> 00:19:05,520 Eu quero que você ajude o irmão mais velho! 242 00:19:06,870 --> 00:19:08,410 Oh sim! 243 00:19:08,620 --> 00:19:13,400 Deixe-me emprestar esta espada por mais um pouco! Sem isso, não posso me chamar de samurai! 244 00:19:13,840 --> 00:19:16,720 Você não está usando nada! 245 00:19:17,300 --> 00:19:20,570 Deixe-me ver por um momento... Sério! 246 00:19:21,430 --> 00:19:23,970 Vou dizer isso ao Mestre-sama! 247 00:19:24,060 --> 00:19:25,490 Sim, obrigado! 248 00:19:26,060 --> 00:19:28,560 Devemos ir, Mestre-sama! 249 00:19:28,730 --> 00:19:30,770 Ah, obrigado! 250 00:19:31,060 --> 00:19:33,060 Tenha cuidado no caminho! 251 00:19:33,230 --> 00:19:34,610 OK! Pois bem...! 252 00:19:36,860 --> 00:19:39,200 Vejo você de novo! 253 00:19:43,740 --> 00:19:45,660 Vê você! 254 00:19:46,040 --> 00:19:48,540 Tama! 255 00:19:57,590 --> 00:19:58,710 Tudo bem... 256 00:19:59,260 --> 00:20:00,010 Luffy! 257 00:20:03,510 --> 00:20:04,720 Temos que ir também! 258 00:20:05,550 --> 00:20:06,890 Luffytaro-san! 259 00:20:09,350 --> 00:20:10,980 Luffytaro-san! 260 00:20:11,190 --> 00:20:13,850 Nunca vi tanta comida antes! 261 00:20:14,060 --> 00:20:15,900 Meu avô ficou bom! 262 00:20:16,070 --> 00:20:17,980 Vivi para ver meu sonho se tornar realidade! 263 00:20:18,190 --> 00:20:20,120 Nosso filho está com a energia de volta! 264 00:20:22,030 --> 00:20:25,280 Nunca comi tanto antes! 265 00:20:35,460 --> 00:20:36,530 Isso é bom! 266 00:20:42,170 --> 00:20:43,970 Tudo bem então! 267 00:20:44,180 --> 00:20:48,720 Obrigado pelo navio do tesouro! 268 00:20:48,970 --> 00:20:50,680 Obrigado! 269 00:20:50,850 --> 00:20:53,730 --Venha visitar novamente! --Obrigado! 270 00:20:53,890 --> 00:20:56,310 Os piratas não deveriam fazer uma ação tão boa! 271 00:20:56,810 --> 00:20:58,090 Isso me deixa doente! 272 00:20:59,610 --> 00:21:02,490 Ah, fizemos uma coisa boa! 273 00:21:04,990 --> 00:21:06,540 Você roubou. 274 00:21:10,790 --> 00:21:11,790 Pessoal! 275 00:21:12,450 --> 00:21:15,170 Cuidem-se! 276 00:21:26,300 --> 00:21:29,870 Então você não se tornou seu servo comendo aquele dango. 277 00:21:31,970 --> 00:21:32,830 E... 278 00:21:33,310 --> 00:21:35,210 ...por que você vem conosco? 279 00:21:36,400 --> 00:21:40,690 Eu-me desculpe! Sempre quis visitar o Castelo de Oden! 280 00:21:41,320 --> 00:21:45,340 Posso ir para casa depois que chegarmos lá então não vou te dar problemas! 281 00:21:47,240 --> 00:21:48,480 Vai ficar tudo bem? 282 00:21:49,580 --> 00:21:50,380 Sim! 283 00:21:50,780 --> 00:21:54,280 Kiku é uma boa pessoa e é forte então vai ficar tudo bem! 284 00:21:58,830 --> 00:21:59,710 Não... 285 00:22:00,090 --> 00:22:02,030 Ela está escondendo alguma coisa! 286 00:22:03,340 --> 00:22:06,430 A propósito, Tra-guy, por que estamos indo para o castelo? 287 00:22:06,590 --> 00:22:08,250 Não é um castelo agora... 288 00:22:09,470 --> 00:22:11,480 Apenas as ruínas desertas permanecem. 289 00:22:12,180 --> 00:22:15,210 Por que ele quer ir para o Castelo de Oden? 290 00:22:16,060 --> 00:22:18,410 Luffytaro-san e o outros são boas pessoas... 291 00:22:19,270 --> 00:22:20,850 Mas ainda não posso baixar a guarda. 292 00:22:23,110 --> 00:22:24,840 Depois que nos separamos de vocês, 293 00:22:25,440 --> 00:22:28,820 fizemos um plano e estávamos tomando medidas em conformidade... 294 00:22:29,570 --> 00:22:31,750 Você verá quando chegar lá. 295 00:22:32,490 --> 00:22:33,490 Primeiro, 296 00:22:34,160 --> 00:22:36,660 iremos conhecer os fantasmas da Terra de Wano. 297 00:22:38,500 --> 00:22:39,540 Fantasmas? 298 00:22:40,790 --> 00:22:42,140 Você ficará surpreso... 299 00:22:44,050 --> 00:22:47,250 Sim, eu também fiquei atordoado... 300 00:22:52,050 --> 00:22:53,720 Lá você aprenderá... 301 00:22:56,410 --> 00:22:57,790 VASSAL KANJURO 302 00:22:57,960 --> 00:22:59,210 VASSAL RAIZO 303 00:22:59,370 --> 00:23:00,500 VASSAL KIN'EMON 304 00:23:00,670 --> 00:23:01,500 MOMONOSUKE 305 00:23:02,820 --> 00:23:06,220 ...uma verdade inacreditável! 306 00:23:03,170 --> 00:23:09,610 TÚMULO DE KOZUKI ODEN 307 00:23:18,620 --> 00:23:21,850 O nome, Kozuki Oden, marcando o velho túmulo fala de 308 00:23:21,850 --> 00:23:25,460 um evento comovente que aconteceu na Terra de Wano há duas décadas! 309 00:23:25,460 --> 00:23:27,320 O nome da família Kozuki foi manchado e o 310 00:23:27,320 --> 00:23:29,190 história verídica do que aconteceu foi distorcido. 311 00:23:29,190 --> 00:23:32,720 Quando a chocante verdade for revelada, 312 00:23:32,720 --> 00:23:36,020 Luffy e os outros estão impressionado e surpreso! 313 00:23:36,020 --> 00:23:37,580 No próximo episódio de One Piece! 314 00:23:37,580 --> 00:23:40,690 "Marcas graves misteriosas! Uma reunião nas Ruínas do Castelo de Oden!" 315 00:23:40,690 --> 00:23:43,040 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!